I oktober 1990 vittnade den 15 åriga volontär sjuksköterskan ”Nayirah” från Kuwait inför den amerikanska kongressen om hur Irakiska soldater stulit hundratals kuvöser och lämnat dom Kuwaitiska spädbarnen att dö.Historier som denna fick stort genomslag i media och snart var George Bush Dä ifärd med att befria den Kuwaitiska oljan.
Snart visade det sig dock att ”Nayirah” igentligen hette Nijirah al-Sabah och var dotter till Kuwaits USA ambassadör och att hon inte varit i närheten av sjukhuset i fråga under okupationen.
Här vill jag bara ta tillfället i akt och förtydliga att bilden är en dramatisering och att vissa stycken av vittnesmålet kan uppvisa svårigheter av en sanningsvägande natur.
Detta har dock endast med översättnings teknikaliteter att göra och är inte ett försök att villseleda den allmänna opinionen.
Som en tvist på det hela kan nämnas att vänsterpartiets Jenny Lindahl Persson tydligen har jobbat på PR-byrån Hill & Knowlton som fejkade hela historien.
Som vanligt bör allt ifrågasättas och läsaren uppmanas att söka egen fakta.
Vänligen
Tomas ”Satiriker” Bodling.
